1
00:00:04,629 --> 00:00:07,215
PLUS FÊTE D'ANNIVERSAIRE CE SOIR !
2
00:00:12,429 --> 00:00:13,596
LISTE DES INVITÉS
3
00:00:13,680 --> 00:00:15,348
Je suis une grande star de Disney.
4
00:00:15,432 --> 00:00:20,228
Je suis désolé. Vous n'avez pas votre place parmi nous.
5
00:00:22,480 --> 00:00:24,983
Peut-il même entrer sans pantalon ?
6
00:00:25,066 --> 00:00:26,860
Bienvenue, M. Dingo.
7
00:00:26,943 --> 00:00:28,445
As-tu avec ?
8
00:00:28,528 --> 00:00:31,865
Je ne sais même pas ce que cela signifie.
9
00:00:35,618 --> 00:00:37,996
Même Helina a une amie.
10
00:00:39,831 --> 00:00:41,791
Je suis avec lui.
- Bien sûr.
11
00:01:00,310 --> 00:01:02,354
Il s'étouffe. La manœuvre de Heimlich est requise.
12
00:01:02,437 --> 00:01:04,731
Je ne m'étouffe pas. Laisse-moi tranquille.
13
00:01:07,484 --> 00:01:12,906
Parfois, on n’a pas envie d’être idiot.
14
00:01:15,825 --> 00:01:20,705
Que vous soyez une vache ou un chien,
vous êtes assuré d'être déprimant.
15
00:01:20,789 --> 00:01:22,290
Mauvaise fête.
16
00:01:22,374 --> 00:01:23,541
Désolé, Jöre.
17
00:01:23,625 --> 00:01:26,378
Je suis joyeux. Les fêtes sont vraiment mauvaises.
18
00:01:27,837 --> 00:01:29,381
Vous êtes...
- Attends une minute.
19
00:01:29,464 --> 00:01:31,549
Je suis venu chercher mon père.
20
00:01:32,967 --> 00:01:35,512
Mais je pense que tu as besoin d'un coup de pouce,
21
00:01:35,595 --> 00:01:41,142
et rien ne fonctionne aussi bien
comme une bonne vieille chanson de Disney.
22
00:01:44,813 --> 00:01:49,567
La diffusion en direct est notre rêve Disney
23
00:01:49,651 --> 00:01:54,155
Tout le contenu au même endroit
24
00:01:54,239 --> 00:01:58,868
Il brille autour de la planète
25
00:01:58,952 --> 00:02:01,830
Et jusqu'à l'espace extra-atmosphérique
26
00:02:01,913 --> 00:02:03,581
DISPONIBLE SUR JUPITER EN 2025
27
00:02:03,665 --> 00:02:08,253
Si les enfants vous dérangent trop
28
00:02:08,336 --> 00:02:12,966
La télévision peut s'en occuper
29
00:02:13,049 --> 00:02:18,680
Vous ne trouvez pas de baby-sitter
Au prix de notre forfait mensuel
30
00:02:18,763 --> 00:02:19,806
LE PRIX PEUT AUGMENTER
31
00:02:19,889 --> 00:02:23,184
Disney pour les plus grands
32
00:02:23,268 --> 00:02:24,269
ÉTIQUETTES DE NOEUDS PAPILLON
33
00:02:24,352 --> 00:02:27,772
Mais les meilleurs trucs
Pour les actionnaires de Disney
34
00:02:27,856 --> 00:02:31,568
Alors célébrons Disney
35
00:02:31,651 --> 00:02:38,366
Quand il atteint la deuxième année
Tant que nous avons votre numéro de carte
36
00:02:38,450 --> 00:02:40,118
CROCHET CAPITAINE
37
00:02:42,037 --> 00:02:46,541
L'abonnement se renouvelle automatiquement
38
00:02:46,624 --> 00:02:50,545
Renouvelé, renouvelé
39
00:02:50,628 --> 00:02:51,629
MIEL
40
00:02:51,713 --> 00:02:57,510
Renouvelle automatiquement
41
00:03:01,681 --> 00:03:03,767
Le patron est venu !
- Il est là.
42
00:03:03,850 --> 00:03:04,893
Gros bug.
43
00:03:04,976 --> 00:03:07,729
Qui dirige notre club ?
44
00:03:07,812 --> 00:03:11,232
M-I-K-K-I H-I-I-R-I
45
00:03:11,316 --> 00:03:12,317
Bonjour à tous.
46
00:03:13,735 --> 00:03:16,029
Je ne peux pas croire que personne ne le remarque.
47
00:03:16,112 --> 00:03:17,697
Jack.
48
00:03:17,781 --> 00:03:20,116
La fête est finie. Retour au travail.
49
00:03:20,200 --> 00:03:22,160
La souris est assez résistante.
50
00:03:22,827 --> 00:03:25,580
Allez, Dingo. Par ici, maintenant !
51
00:03:26,456 --> 00:03:28,917
J'aurais aimé être ton assistant.
52
00:03:29,000 --> 00:03:30,210
Il est à moi !
53
00:03:34,881 --> 00:03:36,174
Idiot!
54
00:04:15,296 --> 00:04:18,508
Tous vos favoris et plus encore
diffuser maintenant
55
00:04:18,591 --> 00:04:20,802
LES SIMPSON
56
00:04:20,844 --> 00:04:21,845
Sous-titres : Saija Maria Karonen